Туризмге сүңгу Андоррандарды тікелей салық төлеуге мәжбүр етеді

АНДОРРА-ЛА-ВЕЛЛА, Андорра - Испания мен Франция арасындағы қар басқан бұл кішкентай таулы мемлекеттің азаматтары оларды тікелей салық төлеуге мәжбүр ететін жаңа жылдық революцияны асыға күтеді.

Төрт жылдық экономикалық құлдырау онжылдықтардағы бас айналдыратын өсімнің аяқталғанын растады, демек, Пиренейдің үстінде орналасқан Еуропадағы ең кішкентай елдердің бірі импортқа қарапайым тарифтен аман қала алады.

”Салық төлеуге мен не қараймын? Сұмдық! » - деді дүкен сатушысы Самуэль Диас, испандық иммигрант, туристерге арзан темекі мен темекі сатады. - Бірақ менде алғаш рет жұмыссыз жүрген андоррандық достарым бар.

Салық төлеушілердің қатарына Джоан Иглесиас кіреді, оның астанасы Андорра-ла-Велла қаласындағы халық көп жүретін көшедегі екі дүкені испандық келушілерге CD, DVD және видео ойын сатады.

Келесі аптадан бастап ол 10 пайызға дейін қарапайым бизнес салығын төлеуге міндетті. «Менің ойымша, саясаткерлер не істеп жатқанын білмейді», - деді ол. «Маған өте қажет нәрсе - жалдау ақысының төмендеуі, сондықтан мен бизнестің құлдырауын жеңе аламын».

Кәсіпкерлік салығы 2013 жылдан бастап сатуға салынатын салыққа ұласады. Табыс салығы содан кейін пайда болады. «Біз бұны бұрын жасаған емеспіз, сондықтан қанша әкелетінімізді әлі білмейміз», - деді қаржы министрі Джорди Синка.

Осыдан он жыл бұрын қалта орамалмен айналысатын бұл елге жыл сайын 12 миллион адам келіп, оның жолдарындағы шексіз сауда орталықтарын, автосалондар мен жанар-жағар май құю бекеттерін қызықтырған.

Былтырғы жылы бұл көрсеткіштер 8 миллионға дейін төмендеді және - кірістерінің төрттен үш бөлігін дүкенге, шаңғы тебуге немесе екеуін де жасауға келетін қонақтардан алатын ел үшін бұл құлдырауға алып келді.

Жарылыс басталған тұрғын үйге көпіршік қосыңыз, бұл құрылыс жұмыстарын тоқтатты, ал төрт жыл ішінде экономика 12 пайызға қысқарды. «2007 жылға дейін біз өсімді бірнеше онжылдықтар бойы тоқтатқан емеспіз», - деді Синка мырза. «Бұл тұрақты серпіліс болды».

Жұмыссыздықтың жыл сайынғы өсуі соңғы төрт онжылдықта санаулы жылдардан басқа барлық уақытта 2-ден 16 пайызға дейін өскен елдегі жұмыссыздықтың өршуі Андоррандарды қатты таң қалдырды.

Компаниялар өздерінің кітаптарын тексеруге тек былтыр бастауға мәжбүр болды, сондықтан экономиканың көлемін анықтау дәстүрлі түрде есептеулермен байланысты болды.

Ресми түрде 85,000 адам, бірақ 10,000-нан 15,000-ға дейін аз халық - бұл тағы бір жұмбақ. Иммигранттардың көпшілігі құрылыс жұмыстарын жоғалтқаннан кейін кетіп қалды деп есептеледі, бірақ қалалық әкімдіктер оларды тіркеуден алып тастағысы келмеді, өйткені олар халықтың санына қарай қаржыландырылады.

Бірақ ел халқының жартысы иммигрант болып қала береді. 20 жылдан кейін ғана Андоррада тұрып, жұмыс істегеннен кейін ғана иммигранттарға азаматтық сұрай алады.

Бұл құлдырау негізінен Андорраның салықсыз дүкендерінде жеткізушілердің бағасын төмендетуге мәжбүрлейтін ірі испандық тізбектермен бәсекелесу қиынға соғатындығында.

«Бұл революция, бірақ бақыланатын революция», - деді премьер-министр Антони Март.