Сэлли Риви өзінің очаровательный Briar Rose Inn-де телефонды алды, ал қоңырау шалушы ақпанның ортасында бөлмелер туралы сұрады. «Бізде бұл күндерге арналған бөлмелер жақсы», - деп жауап берді ол, қоңырау шалушы: «Олимпиада кезінде сізде әлі бөлмелер бар ма?» - деп жауап берді.
Реви оған айтуы керек еді: қате Ванкувер.
Briar Rose 2010 ақпаннан басталатын 12 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарын өткізетін Канаданың Британ Колумбиясы, Ванкуверде емес, Вашингтонда, Ванкуверде.
«Американың Ванкувері» бұрынғы қала мэрі оны сипаттағанды ұнатқанындай, Олимпиада қожайыны Ванкуверден оңтүстікке қарай 400 км жерде орналасқан және 165,000 адам тұратын халқы бар, бұл канадалықтардан әлдеқайда аз.
Хилтон Ванкувер Вашингтон олимпиадалық сауалдар жолдап, резервация қызметкерлерін ықтимал қатеге сезімтал болуға және, әрине, оны маркетингтік мүмкіндікке айналдыруға үйретті.
«Біз олардың осында келуін мүлдем қалаймыз», - деді қонақ үйдің бас менеджері Джерри Линк, Ванкувердегі аралас-құраластар туралы: «Әзірге бәрі жақсы мінезді болды», - деді.
Қандай да бір проблемалардың алдын алу үшін Хилтон ақпанның ортасындағы брондауды аралап, қорқыныш білдіретін адамдарды дұрыс емес елде броньдауы мүмкін деп атайды.
«Біз ешкімнің көңілі қалғанын қаламаймыз. Біз Олимпиада барлығына жақсы тәжірибе болғанын қалаймыз », - деді Линк.
Ванкувер, Вашингтон, екінші скрипкада ойнауға дағдыланған. Ол ұзақ уақыт бойы Орегондағы Колумбия өзенінің бойында орналасқан үлкен көршісі Портландтың көлеңкесінде болды.
Канадалық қаламен шатасу Олимпиадаға дейін де болды, бірақ американдық Ванкувердің жаңа мэрі Ойындар өз қауымдастығын ашады деп ойлайды.
«Бұл біздің Ванкувер үшін ерекшеленетін алтын медальды мүмкіндік деп ойлаймыз ... Бұл бізге кім екенімізді және не ұсына алатынымызды айтуға мүмкіндік береді» деді Тим Ливитт.
Ванкувердің екеуі де өздерінің есімдерін 1790 жылдары Британ теңіз флоты үшін Тынық мұхит жағалауын зерттеген капитан Джордж Ванкуверге бере алады.
Американдық Ванкувер Гудзон Бэй компаниясының батыстағы штаб-пәтерінен басталды - канадалық белгішесі және 2010 жылғы Олимпиаданың демеушісі - және өркендеген армия посты болды, Ванкувер форты - қазір қаланың ең ірі туристік орындарының бірі.
«Егер адамдар шатасып жатса, бұл бізге алғашқы Ванкувер туралы сөйлесуге мүмкіндік береді», - деді Дженнифер Кирби Оңтүстік-Батыс Вашингтон конвенциясы және келушілер бюросы.
Қала 1857 жылы, 1886 жылы Канададағы Джонни-Келден бұрын енгізілген.
Ванкувердегі шатасулар американдық қаланың атауын Форт Ванкувер деп өзгерту туралы онжылдық идеяны түбегейлі өзгертті.
Көптеген адамдар, соның ішінде мэр Леавитт, атауды өзгерту қозғалысы нақты тартымдылыққа ие емес деп санайды. Азаматтар үш рет атауды өзгертуге дауыс берді, бірақ кейбіреулер қазір уақыт келді деп ойлайды.
«Менің ойымша, бұл тамаша идея болар еді», - деді Реви. «Бұл кейбір шатасуларды жеңілдетер еді».
БҰЛ МАҚАЛАДАН НЕ АЛУ КЕРЕК:
- Хилтон Ванкувер Вашингтон олимпиадалық сауалдар жолдап, резервация қызметкерлерін ықтимал қатеге сезімтал болуға және, әрине, оны маркетингтік мүмкіндікке айналдыруға үйретті.
- “America’s Vancouver”, as a former town mayor liked to describe it, sits 400 kms south of the Olympic host Vancouver and has a population of some 165,000 people —.
- Ванкувердегі шатасулар американдық қаланың атауын Форт Ванкувер деп өзгерту туралы онжылдық идеяны түбегейлі өзгертті.
