Химеджи қамалы, жапондық ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра сайты туристерге жол көрсету үшін кәсіби аудармашылар тапшылығына тап болды.
Пандемия кезінде шетелдік келушілердің саны күрт төмендеді, нәтижесінде үкімет лицензиясы бар аудармашылардың едәуір бөлігі жұмысынан айырылды. Осыған байланысты кәсіби аудармашылар әртүрлі жұмыстарды таңдауға мәжбүр болды.
Коммерциялық емес ұйым, Химедзи конвенциясын қолдау, Химеджидегі іс-шараларды жоспарлауға және кадрларды дамытуға жауапты қазан айында Химедзи сарайында ағылшын тілінде сөйлейтін гидтерді оқыту курсын өткізуді жоспарлап отыр. Бұл курс Ұлттық үкіметтің лицензиясы бар аудармашы сертификатына ие мүдделі тұлғаларға арналған.]
Жапонияның ұлттық туристік ұйымы Жапонияның туристік агенттігінің атынан Ұлттық үкіметтік лицензияланған гид аудармашы емтиханын басқарады және жүргізеді.
Жапонияда бүкіл ел бойынша тіркелген 27,000 2022-ға жуық аудармашы бар. Кансай үкіметтері одағының деректері бойынша – 1,057 жылдың наурыз айының соңында – Киото префектурасында 1,362 лицензияланған гид аудармашы болған. 2,098 XNUMX лицензиясы бар аудармашы Хиого қаласында және XNUMX XNUMX Осака префектурасында болды - дәл сол деректерге сәйкес.
Шетел тілінде сөйлей білу жеткіліксіз. Лицензияланған гид аудармашылар әртүрлі тақырыптарды, соның ішінде жапон мәдениетін, тарихын, географиясын және т.б. білімі болуы керек. Химедзи сарайындағы аудармашылар Химедзи сарайының тарихын білуі керек.
COVID-19 індеті басталғанға дейін 30-ға жуық лицензиясы бар аудармашы Химеджи конвенциясы қолдауымен жұмыс істеді. Шекарадағы шектеулердің күшеюіне байланысты көпшілігі жұмысын ауыстыруға мәжбүр болды. Ұйым олардың Химедзи сарайына оралуын сұрағанына қарамастан, олардың қазіргі жұмысына риза болып көрінеді.
Қазір Химедзи сарайы
Сонымен қатар, шектеулер жойылғандықтан, Химедзи сарайындағы шетелдік туристер саны артып келеді.
400,000 және 2018 қаржылық жылдары қамалға 2019 10,000 шетелдік турист келді – бұл 2020 және 2021 қаржыларында Химедзи сарайына бару үшін XNUMX XNUMX туристтен аз болды – Химедзи қаласы жүргізген сауалнама.
Химедзи сарайына келетін келушілер саны қазір экспоненциалды түрде өседі деп күтілуде, көптеген ағылшын тілінде сөйлейтін аудармашылар қажет. Орындау үшін – ұйым оқу курсын дереу бастауға ниетті.
Ауырсыну кезінде айқайлау: Туризм - Фудзи тауын өлтіру
Жапон билігі елдегі киелі таулардың бірі мен танымал зиярат ету орнына экстуризм қаупі туралы дабыл қағуда.
Фудзи тауы, ЖапонияЕң жоғары белсенді жанартау және танымал қажылық орны бақылаусыз қалған туристер санына толы, дейді жергілікті шенеуніктер.
12,388 XNUMX фут биіктіктегі белсенді жанартау, өзінің әсем қар жамылғысымен және Жапонияның ұлттық рәміздерінің бірі Фудзи тауы болып танылды. ЮНЕСКО Бүкіләлемдік мәдени мұра сайты Фудзиге келушілер саны 2013 және 2012 жылдар арасында екі еседен астам өсіп, 2019 миллионға жетті.
Толық мақаланы оқыңыз Гарри Джонсон:
Жапондық ұшқышсыз станциялар: Бон немесе Бане?
As Жапонияхалық санының азаюы жалғасуда, жергілікті темір жол күрделі мәселелермен бетпе-бет келіп отыр. Станциялардың саны ұшқышсыз жұмыс істеуге көшуде. Теміржол компаниялары бұл өзгерісті жолаушылар санының азаюына байланысты кірісті жақсарту үшін жасайды.
Бұл тенденция тіпті елдің ең ірі операторларының арасында да байқалады. Алты Japan Railways Group жолаушылар компаниясы басқаратын 60 станцияның 4,368%-ға жуығы қазір персоналсыз жұмыс істейді.
Қол еңбегін қажет етпеуімен қатар, ұшқышсыз станциялар өздерінің алаңдаушылықтарын тудырады. Ыңғайлылық пен қауіпсіздікте кем дегенде ымыраға келу.
Жолаушылар станцияларда ешқандай ақпаратсыз қалды. Жолаушыларды вокзалдың күйі туралы жаңарту үшін қашықтан хабарландырулар аз болды.
Толық мақаланы оқу: Бинаяк Қарки
