Сәрсенбіде Оңтүстік Кореяның оңтүстік жағалауында 470-тен астам адам, негізінен орта мектеп оқушылары болған туристік жолаушылар кемесі суға батып кетті, кем дегенде екі адам, оның ішінде бір оқушы қаза болды, тағы 290-қа жуық адам жоғалып кетті.

Корея үкіметі бұған дейін 368 адам құтқарылды деп жариялаған болатын, бірақ кейінірек шенеуніктер сандарды есептеу кезінде қате болғанын мойындады. 290-тан астам адам әлі күнге дейін із-түзсіз қалып отыр дейді олар.

Алайда, ондаған қайықтар, тікұшақтар мен сүңгуірлер оңтүстік туристік Чеджу аралына бара жатқан паромда болған жолаушыларды құтқару үшін жанталасып бара жатқанда, құрбан болғандар санында үлкен секіріс болады деген қорқыныш болды. Бір жолаушы паром суға батқан кезде оның ішінде көптеген адамдар қалып қойған деп сенетіндігін айтты.

Бөлім ережелеріне сілтеме жасап, аты-жөнін көрсетпеуді талап еткен жағалау күзетінің қызметкерлері кем дегенде екі адам қаза тапты, 293 адам із-түзсіз қалды деп мәлімдеді, бірақ паромның батып кетуіне не себеп болуы мүмкін екенін қоса, қосымша мәліметтер бермеді. Іздеу жүріп жатқан кезде жоғалған, қаза тапқандар және тіпті кемедегі жолаушылар саны туралы ресми болжамдар әр түрлі болды. Үкімет шенеунігі бұған дейін 100-ден астам адамның із-түссіз жоғалғанын айтқан болатын, бірақ кейіннен шенеуніктер олардың санын 295 із-түссіз жоғалтты, содан кейін оны 293-ке өзгертті.

БАҚ фотосуреттері ылғалды студенттерді көрсетті, олардың кейбіреулері аяқ киімсіз, кейбіреулері көрпеге оранған, төтенше жағдайлар қызметкерлері. Лим Хён Мин деген бір студент жақын аралдағы спортзалдан YTN хабар таратушысына өзі және басқа студенттер құтқару жилеттерімен мұхитқа секіргенін, содан кейін жақын жердегі құтқару қайығына жүзгенін айтты.

Бұл аймақтағы судың температурасы шамамен 12 градус Цельсийді (54 Фаренгейт) құрады, шамамен 90 минуттан немесе 2 сағаттан кейін гипотермия белгілерін тудыратындай салқын, деп департаменттің ережелеріне сілтеме жасап, аты-жөнін айтпауды өтінген төтенше жағдайлар жөніндегі уәкілдің айтуынша. Ресми өкілдер мұхит түбіндегі балшық су астындағы іздеу жұмыстарын қиындатты деді. Жағалау күзетінің хабарлауынша, кеме материкке жақын және Сеулден 470 шақырым (290 миль) қашықтықта орналасқан Бёнгпун аралынан солтүстікке бірнеше шақырым (миль) суға батып кетті.

БҰЛ МАҚАЛАДАН НЕ АЛУ КЕРЕК:

There were fears, however, of a big jump in the death toll, as dozens of boats, helicopters and divers scrambled to rescue passengers who had been on the ferry traveling to the southern tourist island of Jeju.
The water temperature in the area was about 12 degrees Celsius (54 Fahrenheit), cold enough to cause signs of hypothermia after about 90 minutes or 2 hours, according to an emergency official who spoke on condition of anonymity citing department rules.
One student, Lim Hyung-min, told broadcaster YTN from a gym on a nearby island that he and other students jumped into the ocean wearing life jackets and then swam to a nearby rescue boat.