Жаңалық осы аптада Зимбабведегі өмір туралы репортажда біраз таң қалдырды. Алғашында тырысқақ індеті асқынып бара жатыр деп естиміз. Сосын Роберт Мугабе оның бақылауда екенін және ешқандай індет жоқ екенін айтады. Енді бізге оның министрлерінің бірі Мугабенің жай ғана «мысқылдап» жүргенін айтты, ал басқа министр мұны Ұлыбританияның «биологиялық соғысының» нәтижесі деп жариялады. Бәлкім, кейбір адамдар бұған шынымен сенетін шығар - егер баспасөз хатшысы тырысқақты Зог планетасынан келген көк шетелдіктер таратып жатыр деп жарияласа, олар да сенер ме деп ойлаймын және бұл үкіметтің ешқандай кінәсі емес. Кейбір есептер бойынша, Мугабе өте ақылды, сондықтан оның және оның үкіметінің тырысқақ індетіне қатысты апталық мәлімдемелері түсініксіз болып көрінеді.
Харареде бір-екі апта болған соң, мен ондағы өмір сұмдық деп айта аламын. Тек үлкен көліктерге мініп, сән-салтанатпен өмір сүретін мемлекеттік қызметкерлер ғана жақсы болып көрінеді. Эксклюзивті аймақтарда зәулім сарайлар салынуда. Бірақ, қала лас. Кейбір жерлерде жол жиегінде ағып жатқан ағынды сулардың иісі сезіледі. Су өте аз, кейбір үйлерде бірнеше ай бойы су жоқ. Электр жарығы қосулыға қарағанда көбірек өшірілген.
Көшенің шетінде отырып, қолдарынан келгенін – бірнеше қызанақ немесе пияз, отын, жұмыртқа сатып жатыр. Балалар жыртылған, қарны ашқан көрінеді. Әдемі саябақтар мен бақтардың бәрі өсіп тұр. Көше шамдары бұрыштан құлап жатыр; бағдаршам жиі істемейді.
Хараре өте құрғақ болды; жаңбыр көп емес. Енді жаңбыр жауып, тырысқақ (кешіріңіз, ол жоқ) тез өседі деп күтуге болады. Әрине, тырысқақ Хараре елді мекендеріндегі кедей адамдарға әсер етеді. Ауруханаларда дәрі жоқ, сондықтан тырысқақты емдеу оңай болғанымен, адамдар өліп жатыр.
Ешқандай дүкенге бармадық, өйткені қазір жаңа жүйе бар. Кейбіреулер үйлеріне дүкен орнатып алған. Олар Оңтүстік Африкадан заттарды әкеледі, оны үйден сатады. Егер кірістер басқармасы оларды ұстаса, олар қиын жағдайға тап болады. Бірақ олар өз қақпаларын құлыптап, тек танитын адамдарды ғана кіргізеді. Әрине, бұл сатылымдардың барлығы АҚШ долларында, өйткені Зим долларларын ешкім қабылдамайды және бұдан былай пайдалану мүмкін емес. Бұл жеткіліксіз және инфляция оның күн сайын құнының жартысын жоғалтуын білдіреді. Жанармай шектеулі мөлшерде болды. Кейбір жанармай құю станциялары қазір ашық түрде АҚШ долларымен сатылуда.
Зимбабве арқылы өтіп бара жатқанда аз ғана егіншілік жүріп жатыр. Үкімет өзінің жақсы көретіндеріне жаңа тракторлар беріп, маған тұқым, тыңайтқыш және жанар-жағармай беріп жатыр. «Фермерлердің» тез пайда табуы үшін шикізаттың көпшілігі қалаларда сатылуда. Бәлкім, олар егіннің өсуін күту үшін тым аш болуы мүмкін, немесе олар отырғызуды қажет етпейтіндей бай болуы мүмкін. Біз бірнеше трактордың жер жыртып жатқанын және ... бір трактордың ... такси болып жұмыс істейтінін көрдік. Бірақ, негізінен, бұрын өнімді болған көптеген шаруа қожалықтары өсіп, қайтадан бұтаға айналады.
Жол бойында әр қалада бөгеттер болды. Әдетте әрқайсысында шамамен төрт полицей болады. Менің ойымша, біз Харареден Вик-Фолсқа дейінгі 12-15 кедергілерден өттік - олар бір-бірінен бірнеше жүз метр қашықтықта - әрқайсысы бірдей құжаттарды тексеріп, бірдей сұрақтар қойғысы келді. Бір-ақ рет біз бір ерекше улы полиция қызметкерімен кездестік, бірақ көліктің барлық құжаттары реттелгендіктен, оның қолынан келетін іс аз болды.
Бұл менің Зимнен әңгімем. Бұл мені қатты қынжылтады. Мұның бәрі «бір адам-бір дауыс» деген атпен болды. Менің ойымша, жұмыссыз қалған адамдардан сұрасақ; кім аштыққа ұшырайды; Кім ауырып жатыр, дауыс бере аламын деп не ойлайды, олар үшін бәрібір. Және, адамдар ескі Родезия туралы не ойласа да, ел жұмыс істеді; халықты тамақтандырды, оқытты, қамқорлық жасады. Зимбабведе мұндай жағдайдың орын алғаны үшін ұялуымыз керек, әсіресе қазір қолымыздан ештеңе келмейтіндіктен. Біз тек қарап, жылай аламыз. Мүмкін бір күні өзгеретін шығар.
