Әдетте Рождество мерекесін тойлайтын Бетлехем қаласы бүгін, 24 желтоқсанда қаңырап бос қалды. Бетлехем Иерусалим қаласынан оңтүстікке қарай 10 шақырым жерде, Киелі жердің құнарлы әктас тауларында орналасқан. Кем дегенде 2 ғасырдан бастап адамдар Рождество шіркеуі орналасқан жер деп санайды. Бетлехем, қазір Исаның туған жері.

Мангер алаңында әдеттегі мерекелік әшекейлер мен мерекелік рух болмады, әдетте оқиғаны еске алу үшін жиналатын шетелдік туристер байқалмады. Палестиналық қауіпсіздік күштері бос алаңды патрульдеп жүргенін көрді, ал кейбір сыйлықтар дүкендері жаңбыр басылғаннан кейін кешке ашылды.

Қиын жағдайға қарамастан Бетлехемде туристер өте аз болды. Биыл Исаның туған жерінде шырша мен шыршалар жоқ Рождестволық мерекелер жойылғаннан кейін.

Рождество 2.38 миллиардтан астам христиан үшін жылдың ең тамаша мезгілі болуы керек.

Көптеген әдемі Рождестволық әндер бар, бірақ Луи Армстронгтың «Ғажайып әлемі» бұл рухты барлығына аударады, содан кейін 100-ден астам тілде Рождестволық құттықтаулар бар.

Бұл Ғажайып Әлем

Мен жасыл ағаштарды көремін - Қызыл раушан гүлдері - мен олардың гүлдегенін көремін - Мен және сен үшін - Мен өзім үшін қандай керемет дүние деп ойлаймын

Мен көк аспанды көремін – Ақ бұлттарды – Жарқыраған құтты күнді – Қараңғы қасиетті түнді – Ал мен ойлаймын – Неткен керемет дүние

Кемпірқосақтың түстері – Аспанда сондай әдемі – Бет-жүзінде де – Жанынан өтіп бара жатқан адамдар – Достардың қол алысып жатқанын көремін – «Қалайсың?» Деп жатыр. – Олар шынымен де – мен сені сүйемін

Мен сәбилердің жылағанын естимін - олардың өсіп жатқанын бақылаймын - олар көп нәрсені үйренеді - мен ешқашан білмеймін
Ал мен өзім ойлаймын – Неткен керемет дүние – Иә, мен өзім ойлаймын – Неткен керемет дүние – Ой, иә

Рождестволық құттықтаулар Африка:

Африкаанс (Оңтүстік Африка, Намибия) Geseënde Kersfees
Акан (Гана, Кот-д'Ивуар, Бенин) Афишапа
Амхар (Эфиопия) Меликам Гена! (Әдемі!)
Ashanti/Asante/Asante Twi (Гана) afehyia pa
Чева/Чичева (Замбия, Малави, Мозамбик, Зимбабве)
Мони Ва Чикондвелеро Ча Крисмаси немесе Рождестволық ябвино
Дагбани (Гана) Ни ти Бурунья Чоу
Эдо (Нигерия) Iselogbe
Эве (Гана, Того) Blunya na wo
Эфик (Нигерия) Усоро эмана Христос
Фула/Фулани (Нигер, Нигерия, Бенин, Камерун, Чад, Судан, Того, Гвинея, Сьерра-Леоне) Джаббама бе салла Киризмати
Хауса (Нигер, Нигерия, Гана, Бенин, Камерун, Кот-д'Ивуар, Того) barka dà Kirsìmatì
Ibibio (Нигерия) Idara ukapade isua
Igbo/Igo (Нигерия, Экваторлық Гвинея) E keresimesi Oma
Кинярванда (Руанда, Уганда, Конго DR) Нохели нзиза
Лингала (Конго ДР, Конго Республикасы, Орталық Африка Республикасы, Ангола) Мботама Маламу
Луганда (Уганда) Секу Кулу
Maasai/Maa/Kimaasai (Кения, Танзания) Enchipai e KirismasNdebele (Зимбабве, Оңтүстік Африка) Изилокотхо Эзихле Замахолдени
Шона (Зимбабве, Мозамбик, Ботсвана) Муве неКисимуси
Сога/Ласога (Уганда) Мвисука Секукулу
Сомали (Сомали, Джибути) Кирисмас Вакан
Сото (Лесото, Оңтүстік Африка) Le be le keresemese e monate
Суахили (Танзания, Кения, Конго ДР, Уганда) Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
Тигринья (Эфиопия және Эритрея) Рухус Беал Лидет
Хоса/исиХоса (Оңтүстік Африка, Зимбабве, Лесото)
Krismesi emnandi
Йоруба (Нигерия, Бенин) E ku odun, e ku iye’dun
Зулу (Оңтүстік Африка, Зимбабве, Лесото, Малави, Мозамбик, Свазиленд) uKhisimusi oMuhle

Әлемнің түкпір-түкпірінен Рождестволық құттықтаулар

Ауғанстан (Дари) Рождестволық Мубарак (کرسمس مبارک)
Албан Гезуар Криштлинджен
Арабша Айт Милад Маджид (عيد ميلاد مجيد) «Ұлы туған мейрам» дегенді білдіреді
Арамей Eedookh Breekha «Рождество құтты болсын» дегенді білдіреді
Армян Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) «Қасиетті туған күнімен құттықтаймыз» дегенді білдіреді
Әзірбайжан Milad bayramınız mübarək
Беларусь Z Kaljadami (З Калядамі)
Бельгия:
Голланд/фламанд       Vrolijk Kerstfeest
Француз   Joyeux Noël
Неміс       Frohe Weihnachten
Валлон      djoyeus Noyé
Болгар Весела Коледа
Камбоджа (Кхмер) Rik-reay Bon Noel (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
Қытай
Мандарин Шэн Дан Куай Ле (圣诞快乐)
Кантондық Сенг Дан Фай Лок (聖誕快樂)
Корниш Наделик Лоуэн
Хорват (және босниялық) Сретан Божич
Чех Веселе Ваноце
Дания Glædelig шілде
Эсперанто Фелиен Кристнаскон
Эстониялық Ромса Джулупухи
Фарер аралдары (фарер) Gleðilig jól
Фин Hyvää joulua
Франция
Француз        Джой Ноэль
Бретон         Неделег Лауэн
Корсика      Бон Натале
Alsatian E güeti Wïnâchte
Неміс Frohe Weihnachten
Грек Кала Кристуенна немесе Καλά Χριστούγεννα
Грузин гилокав шоба-ахал ц'еллері немесе გილოცავ შობა-ახალ წელს
Гренландия
Гренландиялық Juullimi Pilluarit
Дания (Гренландияда да қолданылады) Glædelig шілде
Гуам (Чаморро) Фелис Набидат немесе Фелис Пасгуа немесе Магоф Ночебуена
Гернси (Guernésiais/Guernsey French/patois) bouan Noué
Гаитилік креол Джвей Ноэль
Гавайи Меле Каликимака
Венгриялық Boldog karacsonyt (Рождество құтты болсын) немесе Kellemes karacsonyi ünnepeket (жағымды Рождество мерекелері)
Исландия Gleðileg jól
Үндістан
Бенгал (Бангладеште де сөйлейді)   shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
Гуджарати       Ананди Натал немесе Кхуши Натал (આનંદી નાતાલ)
Хинди Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) немесе прабху ка ная дин аапко мубарак хо (Құдайдың туған күнімен)
Каннада      kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
Конкани      Хушал Борит Натала
Малаялам   Christmas inte mangalaashamsakal
Марати       Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) немесе Натал Чья шубхечха
Мизо Крисмас Чибай
Пенджаби        karisama te nawāṃ sala khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਲ ਖੁਿศศศศ൨ ਹੋਵੇ)
Санскрит       Krismasasya shubhkaamnaa
Шинди         Рождество Джун Вадхайюн
Тамил киṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
Телугу         Рождество Субхаканкшалу
Урду крисмас мубарак (کرسمس)
Индонезиялық Селамат Натал
Иран
Фарси Рождестволық MobArak
Күрд (куманджи) Кирисмес піроз бе
Ирланд – галл Nollaig Shona Dhuit
Израиль – иврит Чаг Молад Самеах (חג מולד שמח) «Туған күнің құтты болсын» дегенді білдіреді
Италия
Итальяндық Буон Натале
Сицилиялық Бон Натали
Пьемонтиялық Бон Натал
Ладин Бон/Бун Надел
Ямайкалық креол/Патуа Мерри Крисмус
Жапон Meri Kurisumasu (немесе қысқаша «Мери Кури»!)
Хирагана: めりーくりすます
Катакана: メリークリスマス
Джерси (Jèrriais/Jersey French) bouan Noué
Kazakhk Rojdestvo quttı bolsun (Рождество құтты болсын)
Корей 'Meri krismas' (메리 크리스마스) немесе 'seongtanjeol jal bonaeyo' (성탄절 잘 보내요) немесе 'Jeulgaeun krismas dideyo' (즬마스) 되세요)
Латын Felicem Diem Nativitatis (Туған күннің мерекесі)
Латыш Приецигус Зиемассветкус
Литва Linksmų Kalėdų
Македониялық Стрекен Божик немесе Среќен Божик
Мадагаскар (Малагаси) Tratra ny Noely
Мальта Ил-Милиед ит-Таджеб
Малайзия (Малай) Селамат Хари Крисмас немесе Селамат Хари Натал
Манкс (Мэн аралында сөйлейді) Ноллик Геннал
Мексика (испан тілі - негізгі тіл)
Науатль (ацтектер сөйлейді)
Cualli netlācatilizpan
Юкатек Майя Ки'имак «навидад»
Черногория Hristos se rodi (Христос се роди) – Мәсіх дүниеге келді
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – шынымен туылған (жауап)
Жергілікті американдық / бірінші ұлт тілдері
Apache (Батыс) Gozhqq Keshmish
Чероки Danistayohihv &Aliheli’sdi Itse Udetiyvasadisv
Inuit Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
Навахо Нижониго Кешмиш
Yupik Alussistuakeggtaarmek
Непал Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
Нидерланд
Голландиялық Преттидж Керст (Рождество мерекесімен), Залиг Керстфест немесе Залиг Керстмис (екеуі де Рождество мерекесімен) немесе Вролик Керстфест (Көңілді Рождество)
Батыс-Фриз (немесе Фриск) Noflike Krystdagen (Ыңғайлы Рождество күндері)
Bildts Noflike Korsttydsdagen (Ыңғайлы Рождество күндері)
Жаңа Зеландия (Маори) Мери Кирихимете
Норвегиялық God Jul немесе Gledelig Jul
Филиппин
Тагалог     Малигаянг Паско
Илокано        Нарагсак нга Паскуа
Ilonggo        Малипайон нга Паскуа
Сугбуханон немесе Себуано Маайонг Паско
Биколано      Маугманг Паско
Pangalatok немесе Pangasinense      Maabig ya pasko немесе Magayagan inkianac
Варай         Маупай Нга Паско
Папиаменту – Кіші Антиль аралдарында (Аруба, Кюрасао және Бонайр) Бон Паску сөйлейді.
Поляк Весолыч Швиат
Португал Фелиз Натал
Румыниялық Crăciun Fericit
Орыс s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) немесе
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
Сами (Солтүстік-сами) – Норвегия, Швеция, Финляндия және Ресейдің бөліктерінде сөйлейді Buorit Juovllat
Самоа Мануиа Ле Керисимаси
Шотландия
Шотландиялық Blithe Yule
Гел Ноллайг Кридхейл
Серб Hristos se rodi (Христос се роди) – Мәсіх дүниеге келді
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – шынымен туылған (жауап)
Словакиялық Veselé Vianoce
Словен немесе словен Vesel Božič
Сомали Кирисмас Вакан
Испания
Испан (Испано)  Фелиз Навидад немесе Ночебуена («Қасиетті түн» – Рождество қарсаңы дегенді білдіреді)
Каталан / Астурия / Окситан      Бон Надаль
Арагондық   Фелиз Надаль
Галисия       Бо Надаль
Баск (Эускара) Эгуберри (бұл «Жаңа күн құтты болсын» дегенді білдіреді)
Сранантонго (Суринам тілінде сөйлейді)      Швит Креснети
Сингал (Шри-Ланкада сөйлейді) Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
Швед Құдай шілде
Швейцария
Швейцариялық неміс       Schöni Wiehnachte
Француз         Joyeux Noël
Итальяндық Буон Натале
Романш     Bellas festas da Nadal
Тай Сук Сарн Рождество туралы ескертеді
Түрік Мутлу Ноэллер
Украин «Веселого Риздва» Веселохо Риздва (Рождество мерекесі) немесе «Христос Рождаеться» Христос Рождаетсия (Мәсіх дүниеге келді)
вьетнамдық Chuc mừng Giang Sinh
Уэльс Надолиг Ллавен