Таяу Америкада қалай құлыпталады? College Station, Техас

1985 жылы Колумбияның ұлы сыйлық иегері, Габриэль Гарсия Маркес өзінің әлемге әйгілі кітабын жарыққа шығарды: «El amor en los tiempos del cólera». Испан спикерлері бұл тақырыптың ирониясын бірден түсініп, ағылшынша аудармасында жоғалды. Біз тақырыпты төрт түрлі тәсілмен түсінуге болады. Біз оны: «Ашуланған кездегі сүйіспеншілік» немесе «Холера кезіндегі сүйіспеншілік», немесе «Қатты ауа-райында сүйіспеншілік» немесе тіпті «Ауырған мезгілдегі махаббат» деп оқуға болады. Бұл кітапта бірнеше рет ойнауға болатын сөздер, ол келтірген ирония біз өмір сүріп отырған уақытқа өте жақсы сәйкес келеді. 

Колледж Станциясы, Техас мәдени және географиялық жағынан Нью-Йорктен алыс: Коронавирус эпицентрі (Ковид-19). Әлемнің көп бөлігінде сияқты, біз мұнда да пандемияны сезінеміз және бұл біздің бүкіл өмірімізді қозғайды. Бүгін кешкі сағат 9: 00-де біз де «үйде тұрамыз» деген әдемі сөзбен «баспанаға» барамыз. García - Márguez кітабындағыдай, бізде де жаңбырдың үлесі мол болды (бірақ Колумбияның Кариб теңізі жағалауындағы нөсерге ұқсас ештеңе жоқ), және олардың көпшілігі, әсіресе кейбір жастар уақытша жауып тұратындығына ашуланады. басқалар үшін кейбір бостандықтардан бас тарту. 

Колледж станциясы - бұл колледж қалашығы. Оның негізгі саласы - «білім беру» және университет қауымдастығына қызмет ететін орта бизнес. Студенттерсіз қала елестер қалашығына айналады, көшелер өте бос, мейрамханалар мен барлар жабық, тіпті біздің алғашқы жауап берушілердің көбі үйден «шақыру алады». Бұл тұрғыда Колледж Стейшні әдеттегі американдық қала емес; оның халқы жас және сау болуға ұмтылады, сонымен бірге тәуекелге бел буып, шыдамдылығы аз болады. Оның көптеген профессорлары бұйрықтарды қабылдаудан гөрі бұйрық беруге дағдыланған. Қаланың көшелері кең және жалпы көп емес (футбол ойыны кезінен басқа). Мұнда адамдардың көпшілігі сыпайы, ал қонақтар 1950-1960 жылдардағы «Әкесі бәрін біледі» теледидар әлеміне қайта оралғанын сезеді.  

Колледж станциясы басқа көптеген жолдармен тек Орта Америкаға ғана емес, сонымен қатар Батыс әлемінің көпшілігіне тән. Бұл біздің адамзат туралы еске түсіретін күндер. Пандемия бізге бәріміз адам екенімізді, қаншалықты күшті немесе әлсіз, бай немесе кедей болғанымызға қарамастан, бәріміз де өлетінімізді үйретті. Вирус көпшілігімізді үйде көп өткізуге мәжбүр етті. Біз ішкі ресурстарды пайдаланып, шығармашылық қабілеттерімізді іздеуді үйрендік. Интернет өзін-өзі жетілдіру жолдарымен толтырылған және телефонмен сөйлесу кезінде менде көптеген шығармашылық жобалар мен идеялар таңқалдырады: on-line чаллах пісіру сабақтарынан жаңа тілді үйренуге, математикалық дағдыларын жетілдіруге дейін. этикалық және философиялық сұрақтармен күресу. 

Колледж Стейшні де Орта Америкаға тән, өйткені адамдардың көпшілігі тәртіпті, ал мейірімділік өзімшілдікті жеңді. Америка Құрама Штаттарының көптеген қауымдастықтарындағыдай, қарт азаматтардың сауда сағаттары бар, әлсіздерден қалай көмектесуге болатынын сұрайтын жастар, жалпы достық сезімі мен қоғамның бірлігі. 

Бұл күндердің оңай емес екендігінде күмән жоқ, бірақ біз әлемнің какофониясы басып қалған ішкі тыныштықты жеңуге және оны табуға үйренеміз.  

Сізге Техастың қақ ортасында жақсы тілектер тілеймін!

Колледж станциясы - Техастың шығысындағы қала. Бұл жерде Техас А&M университетінің басты кампусы орналасқан. Студенттік қалашықта Джордж Х. Буштың Президенттік кітапханасы мен мұражайы АҚШ-тың 41-ші президентінің өмірін құжаттайды. Онда сопақ кеңсенің көшірмесі және Берлин қабырғасының тақтасы бар. Кадеттер орталығы Сандерс корпусы студенттер әскери тобының тарихынан сыр шертеді және медальдар мен көне қару-жарақтарды ұсынады.