Гавайи фирмасы корей, жапон және ағылшын тілдерінде қонақүйлерден көп тілді брондау жүйесін іске қосады

HONOLULU, HAWAII (12 тамыз, 2008 ж.) - PRTech, Гонолулуда орналасқан PacRim Marketing Group, Inc-тің қарындасы, жапонша-ағылшынша және кәрісше-ағылшынша қол жетімді MyRez 2.0, көптілді брондау жүйесін жасап шығарды. , дәстүрлі және жеңілдетілген қытай-ағылшын тілдерінде, келесі алты айда және одан кейінгі басқа тілдерде.

MyRez 2.0 - интернеттегі кірістерді көбейту және шығындарды азайту үшін Интернетті пайдалануға көмектесуге бағытталған онлайн-бағдарламалық шешімдердің жаңа буыны бөлігі брондау мерзімдерін едәуір қысқартады, сонымен бірге тұтынушылар сұраныстарын корей немесе жапон тілдерінде қонақ үйге ағылшын тіліне аударады. қызметкерлер, содан кейін тұтынушы үшін корей немесе жапон тілдеріне қайта оралу керек. Сондай-ақ, бұл жүйе санаторий-курорттық броньдарды және, мүмкін, басқа жұмыстарға арналған брондауды басқара алады.

«Біз бірінші кезекте MyRez 2.0-ді азиялық тілдік мүмкіндіктермен қамтамасыз етуді таңдадық, бұл саяхаттау және интерактивті брондау үшін Интернетті пайдалану соңғы бірнеше жылда интернетті пайдалану қарқынды дамып келе жатқан тәуелсіз саяхатшылар нарықтарындағы өсу мүмкіндіктеріне негізделген», - деді Дэвид Эрдман, PacRim Marketing Group президенті және БАС АТҚАРУШЫ ДИРЕКТОР. «Гавайи - бұл көптілді қажеттіліктері мен мәдениеті мен Жапония мен Азиядан келетін тапсырыс берушілердің көптігі мен саяхатты брондау мен жоспарлаумен байланысты жаңа өнімді шығаратын тамаша нарық. Жеке адамдар өз сапарларын өздері қалағандай зерттеуді және жоспарлауды ұнататындығын ескере отырып, өнімнің атын MyRez деп қойдық - «менің демалысым, менің тіліммен, менің уақытым -24/7». »

1 тамыздан бастап MyRez 2.0 бірнеше Гавайи қонақ үйінде жұмыс істеді. MyRez 2.0 пайдаланатын қонақүйлер өздерінің фотосуреттерін, логотиптерін, тарифтерін және жеңілдіктер мен нөмір категориялары туралы ақпаратты жүктей алады, олардың веб-сайтының дизайнына сәйкес келетін және ағылшын, корей немесе жапон тілдері арасында үздіксіз ауысуға мүмкіндік беретін динамикалық және арнайы тапсырыс парағын жасай алады.

«Минималды жүктеме уақыты мен интуитивті интерфейсі бар қарапайым бір беттік брондау жүйесі брондау уақытын қысқартады және қонақ үй операторлары мен кірістер менеджерлері үшін өте ыңғайлы», - деді Брайан Ньюман, PRTech компаниясының сату менеджері. «Біздің MyRez 2.0-ді құрудағы мақсаттарымыз тұтынушылар үшін де, қонақ үй қызметкерлері үшін де брондауды жеңілдету және жекелендіру болды, және біз мұны сәтті жүзеге асырғанымызға күмәнданбаймын».

Сонымен қатар, PRTech қызметкерлері MyRez 2.0-дің Онлайн Консьерж қызметі арқылы жіберілген арнайы сұраныстармен кореялық және жапондық тұтынушыларға аударма және жеке қызмет көрсету бойынша қонақ үй қызметкерлерімен жұмыс істей алады. PRTech-тің көп тілді саяхат саласының мамандары корейлік немесе жапондық тұтынушы мен Гавайдағы меншік арасындағы жауаптарды үйлестіреді.

MyRez 2.0 PRTech-тің сәтті жапон-ағылшын брондау жүйесіне негізделгенімен, JpRes, жаңа жүйе - бұл қарапайым жаңарту емес, тұтастай қайта жобалау, түпнұсқадан бастап, Ердманның айтуы бойынша. «Бастапқыда Turtle Bay Resort және Mandara Spa үшін жасалған біздің JpRes жүйесі 12 миллион долларға жуық жапон және корей брондау кірістерін алып келді және 40,000 жылы іске қосылғаннан бері біздің қонақ үй клиенттері үшін 2002 XNUMX бөлмеден астам түн пайда әкелді. JpRes клиенттері Интернет арқылы Азия нарығындағы бизнесті көбейтетін жаңа буын жүйесін күтті ».

Жаңа MyRez 2.0 көптілді брондау жүйесі клиент енгізуі негізінде және PRTech компаниясына соңғы екі жылдағы зерттеулер мен әзірлемелерге ресурстарды бөлуге мүмкіндік беретін 221 актінің қолдауымен әзірленді. PRTech әзірлеушілері тұтынушылармен және олардың маркетингтік қызметкерлерімен онлайн көптілді брондау жүйелерінің келесі буынын нарыққа шығару үшін бірлесіп жұмыс істеді. MyRez 2.0 Гавайиде басқа елдерге аутсорсингсіз, венчурлық капиталсыз немесе компаниядан немесе бас компаниядан тыс инвестициясыз жасалған.

«Біз оның клиенттеріміздің қажеттіліктерін қанағаттандырудағы табыстылығына үлкен үміт артамыз», - деді Эрдман. «300,000 жылы онлайн брондау кезінде айына орта есеппен 2007 2.0 доллардан астам табыс әкелген JpRes табысына сүйене отырып, біз MyRez XNUMX тіл мүмкіндіктерінің кеңдігі мен қолданушыға байланысты қиын нарық жағдайында да бұл сандарды айтарлықтай арттырады деп күтеміз. достық компоненттер».

PacRim Marketing Group, Inc. компаниясының қарындасы PRTech туралы.

Жауапкершілігі шектеулі серіктестік (ЖШҚ) ретінде 2003 жылдың желтоқсанында тіркелген, PRTech, LLC ақпараттық технологиялар бойынша шешімдер мен қызметтер болып табылады, Тынық мұхиты аймағында бизнесті кеңейтетін клиенттерге көп тілді, маркетингтік шешімдерді ұсынады. Гавай аралында орналасқан PRTech компаниясының көп тілді электрондық шешімдер мамандары көп мәдениетті платформалар мен озық технологияларды қолдана отырып, ХХІ ғасырдың халықаралық бизнес қажеттіліктерін қанағаттандыратын бағдарламалық жасақтама мен веб-шешімдер әзірлейді. PRTech брондаудың көптілді жүйесін, JpRes және MyRez дамытты. PRTech клиенттері әртүрлі салалардағы АҚШ және халықаралық ұйымдардан тұрады: туристік және туристік, бөлшек сауда, ойын-сауық, жылжымайтын мүлік, қаржылық қызметтер, жоғары технологиялар және мемлекеттік ұйымдар. Қосымша ақпарат алу үшін www.PRTech.com сайтына өтіңіз

PacRim Marketing Group, Inc туралы

PacRim Marketing Group, Inc. клиенттерге Тынық мұхиты аймағында маркетингтік жетістікке жетуге көмектесетін халықаралық маркетингтік фирма. 1990 жылы Гонолулу кеңсесін ашқаннан кейін PacRim өзімен байланысты компаниялар тобына - PRTech және PacRim Маркетинг Токио КК-ға дейін кеңейе түсті - Гавайи, АҚШ құрлық және Тынық мұхит аралдарында 35-тен астам маркетинг және PR мамандарын жұмыс істейді. PacRim Marketing Group және онымен байланысты компаниялар ең жаңа технологияларды, сондай-ақ дәстүрлі қоғаммен байланыс және маркетингтік қызметтерді қолдана отырып, интеграцияланған маркетингтік шешімдер ұсынады. PacRim Marketing Group Hawaii No Arukikata-ға иелік етеді, оның жапон тіліндегі Гавайи туралы ең ірі коммерциялық сайты www.hawaii-arukikata.com, ал қазір кореялық веб-порталы: www.myhawaii.kr. PacRim сонымен қатар ресми Hawaii Podcast-тің серіктесі болып табылады, жапон тілінде жазылған және компьютерлерге, ұялы телефондарға және басқа сандық пальма құрылғыларына аптасына 2.8 минуттық аудио-шоу, www.hawaii-podcast.jp сайтында тегін жүктеледі және қызығушылық танытады. бірнеше жаңа медиа-кәсіпорындар. Қосымша ақпарат алу үшін www.pacrimmarketing.com сайтына өтіңіз .