- Үндістаннан толық вакцинацияланған келушілер әлі де 10 күндік COVID-19 карантиніне баруы керек.
- Covishield вакцинасын Оксфорд университеті мен AstraZeneca бірлесіп жасаған және Үндістанның Сарысу Институтында шығарылған.
- Ұлыбританияда сол үнді өндірісімен вакцинацияланған британдықтар карантинге жатпайды.
Ұлыбритания келесі айдың басынан бастап толық вакцинацияланған шетелдік қонақтар үшін COVID-19 пандемиясының жиектерін жеңілдететінін жариялады.
Бірақ мақұлданған вакциналары бар елдердің тізіміне Ұлыбританияда шығарылған AstraZeneca вакцинасының жергілікті нұсқасы қолданылғанына қарамастан, Үндістан кірмейді, және ол кейбір саяси мазасыздық пен үнділік шенеуніктердің өзара қарымта қарымта жауап алу қаупін тудырады.
Оксфорд университеті бірлесіп жасаған Ковишилд вакцинасы және АстраЗенека және Пуна қаласында орналасқан Үндістанның Сарысу Институтында шығарылған, Ұлыбритания миллиондаған британдықтарға берілген дозаларға техникалық жағынан ұқсас болғанына қарамастан жаңа ереже бойынша мойындамайды.
The АстраЗенека вакцина үндістерге осы уақытқа дейін берілген дозалардың көп бөлігін құрайды. Ұлыбританияда қолданылмайтын Bharat Biotech жасаған жергілікті вакцинаны қабылдағандар саны аз.
Үндістанның Сыртқы істер министрі Ұлыбритания үкіметін билікке үндістермен бірге «карантин мәселесін ертерек шешуге» шақырды Біріккен Кингдоолар әлі вакцинацияланған болса да, карантинге жатқызылады.
Жаңа енгізу ережелері, ол қазанда күшіне енеді, бұл шешімді кемсітушілік деп атаған көптеген үндістерді ашуландырды. Ұлыбританияда сол үнді өндірісімен вакцинацияланған британдықтар карантинге жатпайды.
Сыртқы істер министрі Субрахманям Джайшанкар «Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясына қатысатын Нью -Йоркте британдық әріптесі Лиз Трусспен кездесуден кейін» деп жазды твиттерде.
Ұлыбританияның бұл әрекеті Нью -Делиден кек алуға әкелуі мүмкін, Үндістан үкіметінің өкілі егер мәселе тез арада шешілмесе, оған қарсы қадамдар жасалуы мүмкін екенін айтты.
«Негізгі мәселе мынада, бұл вакцина - Covishield - бұл Үндістанда шығарылған Ұлыбритания компаниясының лицензияланған өнімі, біз оны үкіметтің сұранысы бойынша Ұлыбританияға бес миллион доза жеткіздік», - Үндістан Сыртқы істер министрі Харш Вардхан Шрингла Нью -Делиде журналистерге айтты.
Ковишилдті мойындамауды «кемсітушілік саясат» деп атай отырып, ол Ұлыбританиямен жаңа талаптар бойынша келіссөздер жүргізіліп жатқанын айтты.
«Бірақ егер біз қанағаттанбасақ, біз өзара шаралар қолдану құқығымызда болар едік».
Нью -Делидегі Британ Жоғарғы Комиссиясы Ұлыбритания мәселені шешу үшін Үндістанмен жұмыс жасап жатқанын айтты.
Үндістаннан келген саяхатшылар үшін 10 күндік оқшаулануды талап ететін ереже Covishield қолданатын көптеген басқа елдерге, соның ішінде африкалық елдерге де қолданылады.
БҰЛ МАҚАЛАДАН НЕ АЛУ КЕРЕК:
- “The basic issue is that, here's a vaccine – Covishield – which is a licensed product of a UK company manufactured in India of which we have supplied five million doses to the UK at the request of the government,” India's Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla told reporters in New Delhi.
- The Covishield vaccine, developed jointly by the Oxford University and AstraZeneca and manufactured by Pune-based Serum Institute of India, is not recognized by the United Kingdom under the new rule despite being technically identical to the doses given to millions of Britons.
- Бірақ мақұлданған вакциналары бар елдердің тізіміне Ұлыбританияда шығарылған AstraZeneca вакцинасының жергілікті нұсқасы қолданылғанына қарамастан, Үндістан кірмейді, және ол кейбір саяси мазасыздық пен үнділік шенеуніктердің өзара қарымта қарымта жауап алу қаупін тудырады.
