Бетлехем, Палестина - Жексенбіде Мангер алаңында «Джингле қоңыраулары» шырқалды, өйткені Бетлехем Рождество базарын ашты, ол Палестина қаласы пайдалы мерекелік маусымда туризмнің дамыған жылын аяқтауға көмектеседі деп үміттенеді.
«Бұл өте жақсы жыл болды», - деді Бетлехем қаласының мэрі Виктор Батарсе 1.25 жылдың соңына қарай 2008 миллион келушіге болжам жасап, жергілікті жұмыссыздықтың екі есеге азайғанын атап өтті.
«Бізде бос төсек жоқ. Екі жыл бұрын барлық қонақ үйлер бос тұрған ».
Исаның Інжілдегі туған жеріндегі сауда Палестинаның Израильдің оккупациясына қарсы көтерілісі 2000 жылы басталғанда - Папа сапары мен мыңжылдық мерекелерінен бірнеше ай өткен соң Бетлехем үшін қызғылықты болашаққа құлшына кіргендей көрінді. бейбітшілікке үміттенеді.
Сегіз жыл өткен соң, 2002 жылы бес апталық қоршауға куә болған Рождество шіркеуіндегі оқ жауған оқ тесіктері сияқты Израильмен соңғы келісімге үміт үзілді. Бірақ зорлық-зомбылықтың төмендеуі өз-өзіне қол салудан қорықпайтын туристерді азғырды. көшеде бомбардировщиктер мен мылтықтар атылып жатыр.
Палестина автономиясының туризм министрі Хоулуд Дайбес-Абу Даййех: «Біз туризмде қайта өрлеудің куәсі болдық», - деді ол неміс стиліндегі Рождество базарындағы ағаш стендтерден сатылатын қолөнер бұйымдары мен мерекелік безендірулерді аралап.
«Біз Палестинаны картаға қайтадан баратын жер ретінде орналастырдық», - деп қосты ол. Қонақүйлердің толу деңгейі қазір 70 пайыздан асып кетті, ал бірнеше жыл бұрын бұл көрсеткіш 10 пайызды құраған.
Израильдіктер Иерусалимнің жақын маңындағы көшелердегі тыныштықтың бір бөлігін Батыс жағалаудың айналасында жүздеген шақырымдық қабырғалар мен қоршаулар салумен байланыстырады. Бетлехемдегі адамдар қалаға жету үшін Израильдің әскери бекеттерінен өтуі керек келушілердің көңілін қалдырған тосқауылды айыптайды.
«Біз келгенде біз қарауыл мұнарасын көрдік. Бұл христиандар үшін онша жақсы емес », - деді 24 жасар Кингова Мировска, Краков, Польша, ол христиандар Исаның Мәриямнан ақырда дүниеге келді деп сенетін жерге қарай бет алды, өйткені Бетлехемнің қонақ үйлері толды.
Стресс пен дұға
Халил Салахат зәйтүн ағашынан жасалған кресттер мен туған күніне арналған бесіктер салынған кәдесыйлар дүкенін басқарады. Дүкендері Рождество алдындағы Адвент маусымында да жабық тұрған көптеген көршілерден айырмашылығы, Салахат арық жылдарды бастан кешірді, бірақ әлемдік рецессия басталған сайын өзінің барлық проблемаларын жарияламақ емес:
«Бұл өткен жылмен салыстырғанда жақсы», - деді ол, сондай-ақ мамыр айында Рим Папасы Бенедикттің келуін күшейту үшін күтеді.
«Бірақ туристер израильдіктерге сенеді - олар палестиналықтардан қорқады және олар ақшаларын осында қалдырады. Қабырғасыз, сабақсыз жақсы болар еді ».
Бұл Палестина шенеуніктері айтқан пікір.
«Оккупация тоқтамайынша, біз әрдайым экономикалық стрессте және психологиялық күйзелісте боламыз», - деді мэр Батарсе.
Дайбес-Абу Даййх туризм мен бейбітшіліктің өзара байланысты екенін көрді: «Біз туризмді қасиетті жерде бейбітшілікке қол жеткізу құралы деп білеміз ... және сыртқы әлемнен оқшаулануды бұзамыз».
Көптеген туристер Палестина өмірінің өткінші көрінісін ғана алады. Көпшілігі Израиль басқаратын Иерусалимде, 10 км (6 миль) қашықтықта болуды қалайды. Шығыс Еуропадағы қажылардың саны күн санап өсіп келе жатқан Қызыл теңіздегі Египеттің қыста күндізгі курорттарынан, оңтүстікке қарай бес сағатқа созылатын шөл дала күндерінен тұратын құйынды саяхаттарда.
Уақыт өте келе Бетелехем шатастыратын орынға айналуы мүмкін - негізінен Мангер алаңындағы мешіттен шыққан азан шақырылған саяхатшылар туристер үшін ойнайтын және пальмалар мен жылы күн сәулесі қарлы Сантаға қарама-қарсы тұрған мұсылман қаласы. Нарықта сатылатын Клаус фигуралары.
Бірақ көптеген христиандар үшін бұл әсерлі тәжірибе болып қала береді.
«Бұл Рождество үйі», - деді жексенбіде Иерусалимде жұмыс істейтін американдық Деннис Томсон.
«Бұл біздің әлем үшін өте маңызды», - деді Петербургтен шыққан зейнеткер орыс дәрігері Виолетта Крупова, жергілікті діни қызметкерлер хош иісті зат түтететін шіркеуден шығып, латынша ұрандаған кезде қатты қозғалған. «Мен мұнда көптен бері келгім келді».
БҰЛ МАҚАЛАДАН НЕ АЛУ КЕРЕК:
- Months after a papal visit and millennium celebrations had seemed to lock in a rosy future for Bethlehem as a magnet for tourists and pilgrims in a region aglow with hopes for peace.
- A mainly Muslim city where the call to prayer from the mosque on Manger Square drowned out the Christmas carols playing for the tourists and where palm trees and warm sunshine contrasted with the snow-capped Santa Claus figures on sale at the market.
- Eight years on, hopes for a final settlement with Israel have faded, like the patched up bullet holes in the Nativity Church which bear witness to a five-week siege in 2002.
