«Мигранттарды құрметтеңіз» тақырыбы АҚШ вице-президенті Вэнспен Рим Папасы Франциск қайтыс болғанға дейін бірнеше сағат бұрын талқыланды.
Рим Папасы Франциск кеше барлығын Пасха мерекесімен құттықтады. Содан кейін ол архиепископ Равеллиден бейбітшілік пен адам өмірін құрметтеуге шақыратын Пасха туралы хабарламасын оқуын өтінді: туылмағандарға, қарттарға, науқастарға, кедейлерге және мигранттарға. Рим Папасы Франциск Хорхе Марио Бергольо 17 жылы 1936 желтоқсанда Флоресте, Буэнос-Айресте, Аргентина қаласында иммигранттардың ұлы болып дүниеге келді.
Рим Папасы Франциск мигранттар мен босқындардың қадір-қасиеті мен құқықтарын үнемі жақтап, олардың қауіп төндірмейтінін, керісінше Құдай халқының саяхаттағы көрінісі екенін атап өтті. Ол Шіркеуді және әлемді мигранттарды қонақжайлықпен қабылдауға шақырып, олардың шексіз және трансцендентті қадір-қасиетін атап өтті. Рим Папасы Франциск сонымен бірге мигранттарды кемсітетін күшке негізделген саясаттарды айыптап, оларды «күнәһар» және «қылмыстық» деп атады.
Пасха құтты болсын, Рим Папасы Франциск
Мәсіх қайта тірілді, аллелуя! Құрметті бауырластар, Пасха мерекесі құтты болсын!
Бүгін, ақыры, шіркеуде ауыздан-ауызға, жүректен жүрекке өтетін «аллелуия» әні тағы бір рет естіледі және бұл бүкіл әлемдегі Құдай халқын қуаныштан көз жасын төгуге мәжбүр етеді.
Иерусалимдегі бос қабірден біз күтпеген қуанышты хабарды естиміз: айқышқа шегеленген Иса «мұнда жоқ, қайта тірілді» (Lk 24:5). Иса қабірде жоқ, ол тірі!
Махаббат жек көрушілікті, жарық қараңғылықты, шындық жалғандықты жеңді. Кешірімділік кек алуды жеңді. Жамандық тарихтан жойылған жоқ; ол соңына дейін қалады, бірақ ол енді басымдылыққа ие емес; Оның бұдан былай бұл күннің рақымын қабылдайтындарға билігі жоқ.
Әпке-сіңлілер мен бауырлар, әсіресе сіздердің қайғы мен қайғыны бастан өткеріп жатқандарыңыз, үнсіз айқайларыңыз естілді және көз жасыңыз есептелді; олардың ешқайсысы жоғалған жоқ! Исаның құмарлығы мен өлімінде Құдай осы дүниедегі барлық зұлымдықты өз мойнына алды және өзінің шексіз мейірімділігімен оны жеңді. Ол адам жүрегін улап, жан-жақтан зорлық-зомбылық пен жемқорлықты тудыратын шайтандық тәкаппарлықтың тамырын жойды. Құдайдың Тоқтысы жеңіске жетеді! Сондықтан бүгін біз: «Мәсіх, менің үмітім тірілді!» - деп қуанышпен айқайлай аламыз. (Пасха реті)
Исаның қайта тірілуі — біздің үмітіміздің негізі. Өйткені бұл оқиға аясында үміт енді елес емес. Мәсіхтің арқасында - айқышқа шегеленген және өлгеннен қайта тірілген - үміт ренжітпейді! Spes confundit емес! (Cf. Рим 5:5). Бұл үміт жалтару емес, сынақ; ол бізді алдамайды, бірақ күш береді.
Құдайға үміт артқандардың бәрі әлсіз қолдарын Оның күшті және құдіретті қолына қояды; олар көтеріліп, жолға шығады. Тірілген Исамен бірге олар үміттің қажылары, махаббат жеңісінің және өмірдің қарусызданған күшінің куәгерлері болады.
Мәсіх қайта тірілді! Бұл сөздер біздің өмір сүруіміздің барлық мағынасын қамтиды, өйткені біз өлім үшін емес, өмір үшін жаратылғанбыз. Пасха - өмір мерекесі! Құдай бізді өмір үшін жаратты және адамзат отбасының қайта тірілуін қалайды! Оның көзінде әрбір өмір қымбат! Ана құрсағындағы баланың өмірі, сондай-ақ барған сайын көптеген елдерде тастанды адамдар ретінде қарастырылатын қарттар мен науқастардың өмірі. Өлімге, өлтіруге деген құштарлық, біз күн сайын әлемнің әртүрлі бөліктерінде өршіп жатқан көптеген қақтығыстардың куәсі боламыз! Қаншама зорлық-зомбылық, тіпті отбасында да әйелдер мен балаларға бағытталған! Әлсіздерге, маргиналдарға және мигранттарға деген жеккөрушілік кейде қаншама!
Бұл күні бәрімізге жаңадан үміт артып, өзгелерге, соның ішінде өзімізден басқаларға немесе алыс елдерден келген, бейтаныс әдет-ғұрыптарды, тұрмыс-тіршілікті, идеяларды әкелетін адамдарға деген сенімімізді оятуды қалаймын! Өйткені бәріміз Құдайдың балаларымыз!
Бейбітшілік мүмкін деген үмітімізді жаңартқанымызды қалаймын! Биылғы жылы Пасханы католиктер мен православтар бір күнде тойлап жатқан Қасиетті қабірден, Қайта тірілу шіркеуі бүкіл Киелі жерге және бүкіл әлемге бейбітшілік нұрын шашсын. Мен Палестина мен Израильдегі христиандардың азаптарына және барлық Израиль халқы мен Палестина халқына жақындығымды білдіремін. Бүкіл әлемде антисемитизм ахуалының күшеюі алаңдатады. Соған қарамастан, мен Газа халқын, әсіресе оның христиан қауымдастығын ойлаймын, онда жан түршігерлік қақтығыстар өлім мен қиратуды жалғастырып, драмалық және қайғылы гуманитарлық жағдайды тудыруда. Соғысушы тараптарға: атысты тоқтатуға шақырамын, кепілге алынғандарды босатып, бейбіт болашаққа ұмтылған аштыққа ұшыраған халыққа көмекке келіңіздер!
Ливандағы және Сириядағы христиан қауымдастықтары үшін дұға етейік, қазір оның тарихында нәзік өтпелі кезеңді бастан кешіріп жатыр. Олар тұрақтылыққа және өз ұлттарының өміріне қатысуға ұмтылады. Мен бүкіл шіркеуді сүйікті Таяу Шығыстағы христиандарды өз ойлары мен дұғаларында ұстауға шақырамын.
Соғыс салдарынан әлемдегі ең ауыр және ұзаққа созылған гуманитарлық дағдарыстардың бірін бастан кешіріп жатқан Йемен халқын да ойлаймын және барлығын конструктивті диалог арқылы шешім табуға шақырамын.
Қайта тірілген Мәсіх соғыстан қираған Украинаға Пасха мерекесінде бейбітшілік сыйласын және барлық қатысушы тараптарды әділ және тұрақты бейбітшілікке қол жеткізуге бағытталған күш-жігерді жалғастыруға шақырсын.
Осы мерекелік күні Оңтүстік Кавказды еске алып, Армения мен Әзірбайжан арасындағы соңғы бітімгершілік келісімге жақын арада қол қойылып, жүзеге асуы үшін дұға етейік және аймақта көптен күткен татуласуға әкелсін.
Пасха мейрамының нұры батыс Балқандағы келісімді ілгерілету және саяси көшбасшылардың шиеленіс пен дағдарыстарды бәсеңдетуге, сондай-ақ аймақтағы серіктес елдерімен бірге қауіпті және тұрақсыздандыратын әрекеттерді қабылдамау әрекеттеріне қолдау көрсетуге күш салсын.
Қайта тірілген Мәсіх, біздің үмітіміз зорлық-зомбылық пен қақтығыстың құрбаны болған африкалық халықтарға, әсіресе Конго Демократиялық Республикасында, Судан мен Оңтүстік Суданда тыныштық пен жұбаныш сыйласын. Ол Сахелдегі, Африка мүйізіндегі және Ұлы көлдер аймағындағы шиеленістерден зардап шеккендерге, сондай-ақ көптеген жерлерде өз сенімдерін еркін білдіре алмайтын христиандарға қолдау көрсетсін.
Дін бостандығы, ой еркіндігі, сөз бостандығы, өзгенің көзқарасын құрметтеусіз бейбітшілік болмайды.
Шынайы қарусызданусыз бейбітшілік те мүмкін емес! Әрбір халық өзінің қорғанысын қамтамасыз етеді деген талап қайта қарулану жарысына айналмауы керек. Пасха нұры бізді алауыздық тудыратын және ауыр саяси және экономикалық зардаптарға толы кедергілерді жоюға итермелейді. Ол бізді бір-бірімізге қамқорлық жасауға, өзара ынтымақтастығымызды арттыруға және әрбір адамның тұтас дамуы үшін жұмыс істеуге итермелейді.
Осы уақыт ішінде мыңдаған адамның өмірін қиған Сагаингтегі жойқын жер сілкінісінің салдарын батылдықпен және шыдамдылықпен жеңіп жатқан, ұзақ жылдар бойы қарулы қақтығыстардан зардап шеккен Мьянма халқына көмек көрсетуден бас тартпайық. Біз зардап шеккендер мен олардың жақындары үшін дұға етеміз және көмек көрсету операцияларын жүргізіп жатқан барлық жомарт еріктілерге шын жүректен алғыс айтамыз. Елдегі әртүрлі субъектілердің атысты тоқтату туралы мәлімдемесі бүкіл Мьянма үшін үміт белгісі.
Мен біздің әлемдегі саяси жауапкершіліктегі барлық адамдарды басқалардан оқшаулануға әкелетін қорқыныш логикасына берілмеуге, керісінше мұқтаждарға көмектесу, аштықпен күресу және дамуға ықпал ететін бастамаларды ынталандыру үшін қолда бар ресурстарды пайдалануға шақырамын. Бұл бейбітшіліктің «қарулары»: өлім тұқымын себудің орнына болашақты құратын қарулар!
Адамгершілік қағидасы күнделікті іс-әрекетіміздің белгісі болып қалмасын. Қорғансыз бейбіт тұрғындарды қамтитын және мектептерге, ауруханалар мен гуманитарлық қызметкерлерге шабуыл жасайтын қақтығыстардың қатыгездігі жағдайында біз нысанаға емес, әрқайсысының жаны мен адамдық қадір-қасиетіне ие тұлғаларға соққы берілетінін ұмытуға жол бере алмаймыз.
Осы мерейтойлық жылы Пасха да соғыс тұтқындары мен саяси тұтқындарды босатуға лайықты оқиға болсын!
Құрметті бауырлар!
Иеміздің Пасха құпиясында өлім мен өмір ғажайып күресте күресті, бірақ Иеміз енді мәңгі өмір сүреді (қараңыз. Пасха реті). Ол бізді қару-жарақ соқтығысуы мен өлімнің гуілдері бұдан былай естілмейтін соңы белгісіз өмірге қатысуға шақырылғанымызға сенімділікпен толтырады. Оған өзімізді сеніп тапсырайық, өйткені ол ғана барлық нәрсені жаңадан жасай алады (қараңыз. Rev. 21:5)!
Баршаңызға Пасха құтты болсын!
Басқаларға құрмет!
Бұл Рим Папасы Францисктің кеше (Пасха жексенбісінде) АҚШ вице-президенті Пенспен кездескеннен кейінгі Пасха жолдауы болды. Ол АҚШ президенттеріне АҚШ-қа алаңдайтынын еске салып, мигранттарды атап өтті.
Бүгін Америка Құрама Штаттары Қасиетті Тақтағы достарымыз бен серіктестерімізге Қасиетті Рим Папасы Францисктің қайтыс болуына байланысты қайғысына ортақтасып көңіл айтады. Рим Папасы Франциск дүние жүзіндегі католиктер үшін жанашырлықтың, үміт пен кішіпейілділіктің шамшырағы болды. Бұл хабарлама бүгін Ватикандағы АҚШ елшілігінің сайтында жарияланды.
«Құрметті бауырластар, Пасха мерекесі құтты болсын!» Фрэнсистің айтуынша, оның дауысы 23 наурызда пневмониядан емделген ауруханадан шыққаннан кейін соңғы апталардағыдан айтарлықтай күшті болды. Папаның Пасха хабары деп аталады Урби және Орби батасын оның жанында отырған Фрэнсиспен бірге діни қызметкер жеткізді.
«Діни сенім бостандығы, ой еркіндігі, сөз бостандығы және басқалардың пікірін құрметтеусіз бейбітшілік болуы мүмкін емес» делінген.
